Баутцен, Будышин или Будишин — город в Германии, в Саксонии. Неформальная столица лужицких сербов.

Баутцен с его более чем 1000-летней историей и характерным городским пейзажем – один из самых интересных городов Саксонии. Средневековые башни и бастионы крепости Ортенбург, расположенной в Альтштатде (Старом городе), вырастают из скалистого плато, вокруг которого прокладывает свой путь река Шпрее, пока ещё узкая, впадая в долину. Красочные дома Старого города богаты барочными украшениями, а романтические переулки приглашают в чарующую прогулку. В Баутцене много музеев и культурных центров, проводится масса мероприятий, которые дают возможность открыть для себя историю, культуру, неповторимую атмосферу города.

 Жизнь здесь вращается вокруг людей двух национальностей. Они жили вместе веками: немцы и сорбы (лужицкие сербы или лужичане), представители самой маленькой славянской этнической группы с яркой культурой и колоритными обычаями. В частности, пасхальные воскресные процессии привлекают тысячи и тысячи посетителей в город и окрестности каждый год. Баутцен считается их политическим и культурным центром и «столицей» исторической области Верхней Лужицы Очевидное здесь и во всем регионе – двуязычие. Название города (Будышин), улиц и вся информация помимо немецкого названия дублируется на сербском.

 

 

Баутцен, Будишин - місто в Німеччині, Саксонії. Неформальна столиця лужицьких сербів.

Баутцен з його більш ніж 1000-річною історією та характерним міським пейзажем – одне з найцікавіших міст Саксонії. Середньовічні вежі та бастіони фортеці Ортенбург, розташованої в Альтштатді (Старому місті), виростають із скелястого плато, навколо якого прокладає свій шлях річка Шпрее, поки що вузька, впадаючи в долину. Барвисті будинки Старого міста багаті на барокові прикраси, а романтичні провулки запрошують у чарівну прогулянку. У Баутцені багато музеїв та культурних центрів, проводиться безліч заходів, які дають можливість відкрити для себе історію, культуру, неповторну атмосферу міста.

  Життя тут обертається довкола людей двох національностей. Вони жили разом століттями: німці та сорби (лужицькі серби чи лужичани), представники найменшої слов'янської етнічної групи з яскравою культурою та колоритними звичаями. Зокрема, великодні недільні процесії приваблюють тисячі та тисячі відвідувачів у місто та околиці щороку. Баутцен вважається їхнім політичним та культурним центром та «столицею» історичної області Верхньої Лужиці Очевидне тут і в усьому регіоні – двомовність. Назва міста (Будишин), вулиць та вся інформація крім німецької назви дублюється сербською.