Fotoalbum "Sächsische Schweiz / Саксонская Швейцария"

Um das Foto anzuzeigen, klicken Sie auf das Bild
Щоб переглянути фотоальбом, кликай на картинку
Чтобы посмотреть фотоальбом, кликай на картинку

Fotoalbum "Sächsische Schweiz / Саксонская Швейцария"

 Національний парк Саксонська Швейцарія (Saechsische Schweiz) починається за 15 км на південний схід від Дрездена. Географічна назва цієї місцевості – Ельбські пісковикові гори. Багато історичних будівель у Дрездені, включаючи Цвінгер, побудовані з здобутого тут пісковика.
За площею Саксонська Швейцарія займає 360 кв. км. і простягається до Чехії.

  Особливу красу пейзажу надають масивні столові гори з плоскими вершинами, немов острови зелені, що здіймаються з моря. Років двісті тому два художники – швейцарець Адріан Цинг та саксонець Антон Графф, захоплені красою цих місць, назвали їх Саксонською Швейцарією.
   «Варто підготуватися…, щоб побачити безперервну низку природних краси, які за своєю величиною та неповторністю стають тільки більше і більше, ніж далі заглиблюєшся в природу», – так писав Вільгельм Гетцінгер, один із першовідкривачів Саксонської Швейцарії.
  Гірський масив Бастай (Bastei) схожий на руїни стародавньої фортеці, побудованої велетнями. Власне, у перекладі Bastei означає «бастіон». Звідси відкривається чудовий краєвид на всю Саксонську Швейцарію. Особливо якщо опинитися на знаменитій скелі Бастайфельзен заввишки 194 м., де до того розмістився панорамний ресторан.

Багато туристичних маршрутів починаються з містечка Велен на правому березі Ельби. У фортецю Фельзенбург-Ратен (Felsenburg Rahten) веде вузький кам'яний міст Бастайбрюкке, перекинутий через глибоку ущелину. Дуже незвичайна голка скеля Барбарина (43 м.).
   Унікальні флора та фауна, безліч туристичних стежок радують своєю красою романтиків та любителів природи. Чудові гірські пейзажі відкриваються з борту туристичних пароплавів, що курсують Ельбою.

 Национальный парк Саксонская Швейцария (Saechsische Schweiz) начинается в 15 км к юго-востоку от Дрездена. Географическое название этой местности — Эльбские песчаниковые горы. Многие исторические здания в Дрездене, включая Цвингер, построены из добытого здесь песчаника.
По площади Саксонская Швейцария занимает 360 кв. км. и простирается до Чехии.

 Особую красоту пейзажу придают массивные столовые горы с плоскими вершинами, словно острова вздымающиеся из моря зелени. Лет двести назад два художника – швейцарец Адриан Цинг и саксонец Антон Графф, восхищенные красотой этих мест, назвали их Саксонской Швейцарией.
  «Стоит подготовиться…, чтобы увидеть непрерывную череду природных красот, которые по своей величине и неповторимости становятся только больше и больше, чем дальше углубляешься в природу», – так писал Вильгельм Гётцингер, один из первооткрывателей Саксонской Швейцарии.
 Горный массив Бастай (Bastei) похож на руины древней крепости, построенной великанами. Собственно в переводе Bastei означает «бастион». Отсюда открывается чудесный вид на всю Саксонскую Швейцарию. Особенно, если оказаться на знаменитой скале Бастайфельзен высотой 194 м., где к тому разместился панорамный ресторан.

Многие туристические маршруты начинаются из городка Велен на правом берегу Эльбы. В крепость Фельзенбург-Ратен (Felsenburg Rahten) ведет узкий каменный мост Бастайбрюкке, перекинутый через глубокое ущелье. Очень необычна иглообразная скала Барбарина (43 м.).
  Уникальные флора и фауна, множество туристических троп радуют своей красотой романтиков и любителей природы. Замечательные горные пейзажи открываются с борта туристических пароходов, курсирующих по Эльбе.

 Der Nationalpark Sächsische Schweiz  beginnt 15 km südöstlich von Dresden. Der geografische Name dieses Gebietes ist Elbsandsteingebirge. Viele historische Gebäude in Dresden, darunter der Zwinger, sind aus dem hier abgebauten Sandstein erbaut.
Flächenmäßig umfasst die Sächsische Schweiz 360 Quadratmeter. km. und erstreckt sich bis nach Tschechien.

  Massive Tafelberge mit flachen Gipfeln, die wie Inseln aus dem grünen Meer emporragen, verleihen der Landschaft eine besondere Schönheit. Vor etwa zweihundert Jahren nannten zwei Künstler – der Schweizer Adrian Tsing und der Sachse Anton Graff – die Schönheit dieser Orte und nannten sie Sächsische Schweiz.
   „Es lohnt sich, sich darauf vorzubereiten ... eine fortlaufende Reihe von Naturschönheiten zu sehen, die in ihrer Größe und Einzigartigkeit immer größer werden, je tiefer man in die Natur eintaucht“, schrieb Wilhelm Götzinger, einer der Entdecker der Sächsischen Schweiz.
  Das Bastei-Gebirge sieht aus wie die Ruinen einer alten Festung, die von Riesen erbaut wurde. Eigentlich übersetzt bedeutet Bastei „Bastion“. Von hier aus hat man einen wunderbaren Ausblick auf die gesamte Sächsische Schweiz. Vor allem, wenn Sie sich auf dem berühmten 194 Meter hohen Basteifelsen-Felsen befinden, auf dem sich ein Panoramarestaurant befindet.